DESDE 1974
A História do Tiffany’s Show, o Cabaré Original de Pattaya
Como uma pequena apresentação pontual em 1974 se transformou no primeiro cabaré profissional de transgénero do Sudeste Asiático — e no teatro de cerca de 1.000 lugares que hoje enche.
Veja as datas do Tiffany's Show no GetYourGuide ↗Um espetáculo que cresceu para além do seu palco
As origens do Tiffany's remontam a 1974, quando uma pequena atuação de transformismo, encenada para uma reunião privada em Pattaya, se revelou tão popular que os empresários locais decidiram transformá-la num espetáculo noturno com bilheteira. Os relatos divergem quanto aos pormenores dessa primeira noite — quem exatamente atuou e para que ocasião —, mas todos concordam no ano e no desfecho: em poucos anos, aquele evento informal e único tornou-se um verdadeiro teatro de revista, com palco próprio, um elenco em crescimento e bilheteira paga, apresentando-se sob o nome Tiffany's. Essa história de origem faz hoje parte da forma como o espetáculo se promove, como o único cabaré de Pattaya que pode, genuinamente, reivindicar o título de pioneiro.
A primeira do género no Sudeste Asiático
O Tiffany's é amplamente reconhecido como o primeiro cabaré profissional do Sudeste Asiático construído em torno de um elenco transgénero, tendo precedido a vaga de espetáculos semelhantes que mais tarde abriram por toda a Tailândia e na região em geral. O outro cabaré famoso de Pattaya, o Alcazar, só abriu em 1981 — sete anos depois do Tiffany's —, o que explica por que o Tiffany's é consistentemente referido na imprensa de viagens como o original, e não como um entre vários espetáculos concorrentes. O Calypso, de Banguecoque, surgiu ainda mais tarde, em 1988. Essa vantagem inicial é tão importante comercialmente quanto historicamente: é a razão pela qual o Tiffany's ocupa o teatro principal em North Pattaya, em vez de um rival mais recente e construído de raiz.
De algumas dezenas de lugares para mil
O espaço foi crescendo por fases, e não de uma só vez, evoluindo de um cenário inicial modesto para teatros progressivamente maiores, à medida que a procura do público tailandês e internacional aumentava ao longo das décadas de 1970, 1980 e seguintes. O teatro atual, construído de raiz na Pattaya 2nd Road, tem lugar para cerca de mil pessoas e conta com uma companhia de mais de uma centena de artistas, apoiados por uma equipa interna de produção de figurinos, cenários e iluminação. Chegar a esta escala a partir de um único artista num pequeno palco exigiu cerca de cinco décadas de reinvestimento constante no espaço, em vez de uma expansão dramática — o que explica em parte porque é que o teatro atual se afirma como uma instituição consolidada, e não como uma atração recém-construída.
Um palco para a comunidade transgénero da Tailândia
Para além do valor de entretenimento, a Tiffany's tornou-se uma das primeiras plataformas profissionais de grande escala para artistas transgénero tailandeses, oferecendo emprego estável e visível décadas antes de os direitos transgénero se tornarem uma conversa mainstream na Tailândia. Esse papel pioneiro é parte do motivo pelo qual o teatro mais tarde se expandiu para o mundo dos concursos, em vez de se limitar a um espetáculo noturno — primeiro com o seu próprio concurso Miss Tiffany's Universe, lançado em 1998 para destacar o talento transgénero tailandês a nível nacional, e depois ao assumir o concurso internacional Miss International Queen a partir de 2004. Ambos os concursos coexistem com o espetáculo noturno como parte da presença mais alargada da mesma organização.
Exportando um formato
O sucesso inicial da Tiffany ajudou a estabelecer o cabaré transgénero como uma categoria reconhecida e respeitada do entretenimento turístico tailandês, em vez de uma curiosidade de nicho, e os espetáculos que se seguiram — o Alcazar em Pattaya, o Calypso em Banguecoque e produções mais pequenas desde então — são geralmente avaliados à luz do modelo criado pela Tiffany: números de produção temáticos, figurinos elaborados, performance vocal ao vivo e em playback, e um formato de variedades para toda a família, em vez de um espetáculo de clube noturno. Mesmo os espetáculos construídos sobre uma filosofia diferente, como a abordagem mais focada na arte do Calypso, são ainda habitualmente apresentados aos visitantes por comparação com a Tiffany, o que diz muito sobre a solidez com que o original definiu o ponto de referência do género.
O local hoje
O atual teatro fica junto à Rotunda do Golfinho, no norte de Pattaya, construído de raiz com plateia em anfiteatro, palco de dimensão completa e iluminação e som modernos, em vez de um bar, salão ou discoteca adaptados. É o mesmo local que o espetáculo ocupa desde que cresceu até às três sessões por noite, na maioria das noites do ano, e continua a ser o único endereço associado ao nome Tiffany's — não existe qualquer segunda localização Tiffany's noutro ponto da Tailândia. Para os visitantes, essa permanência faz parte do apelo: o próprio teatro, e não apenas o programa que acolhe, é tratado como parte do circuito de marcos turísticos de Pattaya.